If only Joe had access to this information as a boy, instead of relying on regional dialect to serve as his moral compass. But this isn't about Joe, it's about Wittgensteinian language games.